1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Maging mas malakas kaysa dati
Malapit na ang libreng Iran

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Tagasalin: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
Sa isang ligaw at malupit na panahon, mga tao
natuklasan na ang sikreto ng buhay na walang hanggan...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
Sa kawalan ng panaginip! Mga tao na
Hindi sila nananaginip, para silang kandila...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
na hindi nasusunog at
Magagawang manatiling matatag magpakailanman!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Yaong mga lihim na patuloy na nangangarap,
Kilala sila bilang "hallucinators".

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Dinadala nila ang pagdurusa sa katotohanan, at kaguluhan
dalhin sa kasaysayan.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Kinumbulsyon sila ng oras.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
May "maling akala" na walang tao
Hindi niya alam ang totoong anyo nito.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Dahil ikaw ay nasa puso ng kasaysayan
Luma at inabandona ay nagtago.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
At iyon ay walang iba kundi ang sinehan!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Yaong nakakakita at nakakaunawa ng mga ilusyon
ay responsable para sa paghahanap ng mga "hallucinators".

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Upang ang mga "delusyon" na ito ay magagawa
para mas madaling sirain,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
Sila ay nasa pinaka malambot na paraan sa puso
Ang mga "Hallucinators" ay may lugar, nagbabago sila ng hugis.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
Inihandog ng Cinema Dreaming
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Opium poppy!
Maitatago kaya sa juicer ang "hallucinator" na ito?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Lingkod: "Bilisan mo!"
Hindi pa nakuntento ang mga masters!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Lingkod: Abutin pa ang halimaw na iyon.
Kailangan nating gumawa ng isang bagay para lalo tayong umiyak.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Panganib!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
"Nahihibang" ayaw siyang masaktan
Gusto lang niyang ibigay ang mga bulaklak na ito.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
Ngunit kinakain siya ng mga ilusyong ito.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Upang mapupuksa ang ilusyon, siya mula sa
Ginamit niya ang kanyang mga mata bilang salamin.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
"Nahihibang" nakita ang pangit niyang anyo at natauhan.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
huminto ka sa panaginip
Ang iyong buhay ay magiging abo.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
Kakalat ang apoy.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
"delusional": kahit na ito ilusyon
Masakit, pero sobrang totoo.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
Ayokong mabuhay sa pekeng mundong iyon
mabuhay Patayin mo ako dito mismo!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Hindi niya maintindihan kung ano ang dala ng "hallucinator".
Kaya dahan-dahan niya itong dinala.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Iniugnay niya ang mga epekto ng opiates sa "hallucinogenic" na katawan.
Sinusubukan mong hanapin ang nakatagong puso ng halimaw...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...at tingnan kung saan ito gawa.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Isang aparato na "nagdedeliryo" sa puso
gamit

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Ito ay nagpaparamdam sa kanya ng buhay
na matagal na niyang kinalimutan.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Ang mga sensasyong ito ay katulad ng dulot ng opyo
iba sila mas kakaiba! Mas delikado sila! ay mas libre!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Parang panaginip!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Para diyan, itong mga movie clip...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
Sila ay walang iba kundi isang panandaliang sandali.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
Pero para sa delirium na ito...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
Sapat na ang mga ito upang maging sanhi ng kanyang unti-unting pagkamatay.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
Mula noong simula ng ika-20 siglo...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
Para sa 100 taon.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
Ang halucinatory ay nahuhulog sa isang mas malalim na lugar

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Isang nakakatakot na tunog ang gumising sa kanya.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Hindi mo ba masasabi na...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
Ang malaking halimaw na iyon ay nasa kanyang pagtulog.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
O yung taong ngayon lang
Nakatingin siya sa salamin.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Hindi niya maintindihan kung bakit puno ng malalalim na sugat ang katawan niya.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Pakiramdam niya ay nasa malaking panganib ka.
Dahil wala siyang maalala.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Narito ang sheet music, ginoo.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
bawiin mo

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Nasaksak siya sa kaliwang bahagi ng leeg.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Isang nabutas na arterya.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Namatay siya sa pagdurugo.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Anong nangyari sa tenga niya?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
May malalim na sugat ang magkabilang tenga niya.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
Napunit ang kanyang mga kanal sa tainga.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Malubhang nasira ang eardrums niya.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Malamang nagpakamatay iyon.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Kaso ng pagpatay sa istasyon ng tren:
Pag-iimbestiga sa suspek

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Suspek: Chiu Mo Yun, lalaki, posibleng mental disorder

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
anong meron

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Nagkamali ka ng numero.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
May naalala ka ba?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Walang laman ang iyong isip.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
isang bahay

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
anong klaseng bahay

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Isang bahay na puno ng salamin.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
hindi ko masabi...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Alin ang nagpapakita ng totoong ako?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Chiu Mo Yun

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Bakit mo ito ipinadala?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
Parang maze ang bahay na iyon.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Matagal akong nakakulong dito.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Siya lang ang nakahanap sa akin.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Pwede mo akong ilabas.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
ano

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Tapos nabaliw siya.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
ano

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Paparating na ang tren.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
huwag kang matakot

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
ano

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Huwag kang matakot, Chiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
huwag kang matakot Paparating na ang tren.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
ano

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
alam mo ba kung ano

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Para marinig...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
boses mo

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Para marinig ito...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Handa akong hayaan ang buong mundo...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
tumahimik ka

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
tahimik

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Anong kanta ang kanyang hinahamon bago siya mamatay?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
pag-isipan mong mabuti

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Ito ay isang numero.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Makinig, ginoo.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Tuwing gabi ay may ingay ng mga palaka.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
May apurahang bagay ba?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Pakiusap, ginoo.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Yung killer...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Alisin mo siya dito ng buhay.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Anumang presyo ay katanggap-tanggap.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Maaari tayong magtulungan sa huling pagkakataon.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Itong sikretong misyon...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Ang code name niya ay Chiu.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
Ang partido ay hindi matatag sa pag-iisip.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Talaga bang sulit ang lahat ng problemang ito?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Naisip ko na para sa mga katulad natin, pera ang una.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
isang paalala

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
panatilihin itong buhay Huwag nang magsaliksik pa.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
para sa iyong tiket sa tren

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
narinig ko...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
na katulad ng aming musikero...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Maaari mo ring...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Tumugtog ng kakaibang instrumento, ang theremin.
[Isang instrumentong pangmusika na tinutugtog nang hindi hinahawakan]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Mga pisikal na dokumento

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh
Bilang ng piraso BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- I-decode at iulat sa akin.
- Mata

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Ibalik ang mga bagahe sa daungan

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
ibaba mo ito

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Paano mo nakilala ang biktima?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
sir

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Hindi ko maipaliwanag.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Sabi niya sa boses ko...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Mas kahanga-hanga pa kaysa sa...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Ito ay kanyang sariling instrumento.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Mayroon ba siyang espesyal na maleta?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Ito ay isang maleta na...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Dinadala niya ito kahit saan.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
kung ano ito tulad ng

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Napakabigat nito.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Ito ay halos animnapung sentimetro ang haba.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Mayroon itong metal strip.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
At may itim na lambat sa tabi niya.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Sa tingin ko ito ay isang maleta ...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Binuksan ito mula sa likuran.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Nais kong buksan ito.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
Ngunit pagkatapos ay dumating ang mga bombero.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Lahat ay nanatili doon sa silid na iyon.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Ticket!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Gusto ko ng ticket.
- Tatlong tiket!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Naghahanap ka ba ng bagahe?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
sir

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
alam mo ba...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Ito ay isang uri ng palaka...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
na umuuok buong gabi...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
para makaakit ng kapareha.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Sumigaw ng malakas hangga't maaari...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Ang posibilidad na ang kanilang mangangaso, iyon ay
Bat, mas mahahanap sila.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
mabuti,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
sa mga gabi ng tagsibol

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
Ang kanilang pagnanasa ay nagpapaiyak sa kanila...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Bagama't natatakot silang kainin.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Mas maraming takot, mas maraming pagnanais.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
ang higit na pagnanais,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
Karamihan sa kanila ay gustong sumigaw ng malakas.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Chow, chow, chow!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
kung ano ang nasa loob nito

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
sir,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Parang hindi mo pa rin naiintindihan ang sinasabi ko...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Ang ating kapalaran...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
sa isang alipin

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Sabi nila itong maleta...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Nakakabaliw ang mga tao.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Mayroon ka nang mga sintomas ng kabaliwan.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Magpatuloy sa ganito, sa wakas
Mapapabilang ka sa musikero na iyon.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Gamitin ang fog na ito...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
At humanap ng paraan para dalhin ito sa karaniwang lugar.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
Sa ilalim ng punong iyon ay nasusunog.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
pumunta sa isang party

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Mata, ginoo.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Magandang gabi, ginoo.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Pulang katayuan! Pag-atake ng hangin!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Sir
- Nababaliw ka na ba?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Sa makapal na fog na ito, imposible ang pag-atake ng hangin!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
tindahan ng salamin

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Wow!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
huwag

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
buksan mo

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Ito ay isang terminal!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
sir

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
Ang "Suitcase" ay isang code name
Binigyan ako ng Japanese officer.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
May boses sa akin.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Nakakatakot ang boses na iyon.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Nais kong manatili sa isang lugar.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Ayokong may makarinig nito.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Saang organisasyon ka ba talaga miyembro?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
Sarili ko lang ang pagmamay-ari ko.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Para marinig ang boses mo...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Handa akong gumawa ng isang bagay...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
Dapat tahimik ang mundo.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Mabilis na lumilipas ang oras.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
hayaan siyang magpatuloy sa pagtulog,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Mariin niyang ipinipikit ang naghihibang tainga.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
makalipas ang tatlumpung taon,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
Sa panahon na hindi umuulan ng niyebe,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
Pabalik-balik ang deliryo.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Ngayon siya ay patuloy na nasa pagkakakilanlan
Nakasanayan na niyang magbago ngayon.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Hoy, bastard!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
saang panig

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
isang...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
isa, dalawa...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Ano ang dapat nating gawin?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
ingat ka

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
palihim

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Kunin ito.
- Ito ay napakabigat.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Subukan ang ganitong paraan.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Hindi ito gumagalaw.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Kunin natin ang mga nasa templo lamang.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Walang saysay na alisin ang lahat ng basurang ito.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Sinasayang lang nito ang ating enerhiya.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
tara na

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
kunin mo lahat

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
tara na

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Malapit nang mag-snow.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Tara kumain tayo ng mainit.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
kolektahin ang iyong mga bagay

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Isang mainit at masarap na pagkain!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
mahusay

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
boss?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
May karga ang trak.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Hindi ako naninigarilyo.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Hindi ka na isang monghe.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Nang ibigay ng Buddha ang kanyang mga tuntuning moral,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Hindi niya alam ang tungkol sa nikotina.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Parang hungkag.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
Pero mabigat talaga.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
meron ba sa loob?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
hindi ko alam

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
noong ako ay nanirahan dito
Ang Buddha na ito ay wala dito.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
bastard

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
huwag kang magsinungaling sa akin

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
I swear hindi ko alam.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Binibigyan kita ng pagkakataon.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Kung hindi ka naniniwala sa akin...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
maaari mong sirain ito

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Mga rebulto ng Buddha. Kinukuha ang buong espasyo ng trak.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Manatili ka rito.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Bukas pupuntahan ka ng team.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
bastard,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
may sakit ka ba

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
naaawa ako sa iyo.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Sasabihin ko sa iyo kung paano gamutin ang iyong sakit ng ngipin ...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Tikman ito gamit ang iyong dila at tingnan kung aling bato ang pinakamapait.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Pagkatapos ay pindutin ang iyong mga ngipin gamit ito.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
hit hard naintindihan mo

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Ito ay isang banal na lugar.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
komedya ni Darniar.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
hoy bastard

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Bakit mo ako itinapon?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
huwag kang magtago

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
sino ka

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Ako ay isang mapait na kaluluwa.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Malapit ko nang maabot ang liwanag.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
sa mundong ito

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Lahat ng mapait...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Ito ay nagmumula sa aking espirituwal na pagtitipid.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Ang isang naliwanagang Buddha ay maaaring dumaan sa mga dingding.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Nangako ako kay Buddha...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Hindi para gamitin ang aking kapangyarihan sa templo.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
Ngunit nag-anyong tao ka!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Hindi ko ginawa ito.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
Ako ay katulad mo
Gusto mo akong maging ganito.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Maaari mo ba akong bigyan ng isang maliit na pabor?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Tulungan akong maabot ang huling yugto ng kaliwanagan.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Pag-iilaw?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Paano kita matutulungan?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Noong nabubuhay ako sa iyong ngipin,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Ramdam ko ang dami mong kasalanan.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Ngayon gusto kong malaman kung ano ang lasa ng iyong mga kasalanan.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Kung aalis ka sa templong ito, iiwan ako ni Buddha.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Ang pag-abot mo sa liwanag ay walang kinalaman sa akin.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Bigyan mo ako ng lighter.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Walang araw o buwan noong araw na iyon.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Pagdilat ko, nakita ko si Buddha sa harapan ko.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
sinabi:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
"Ikaw ay isang mapait na kaluluwa.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
Pero hindi mo alam kung ano ang pinakamapait na bagay sa mundo."

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Na-curious ako, kaya tinanong ko:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"Kaya sabihin mo sa akin...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Ano ang pinakamapait na bagay sa mundo?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
sinabi:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
"Kung isang araw ay bumagsak ang aking katawan,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Tapos maiintindihan mo."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Ano ang kinalaman nito sa akin?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Hinawakan ko lang ang rebulto at nadurog na ito.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Ito ang kapalaran.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
nang makarating ako sa liwanag

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
I swear...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Upang linisin ka sa lahat ng iyong mga kasalanan.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
halika na

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
mag thumbs up

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
hindi ko alam

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Hindi mo ba alam kahit isang simpleng inhale and exhale?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Alam ito ng lahat ng nabubuhay na nilalang.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Masama ba ang loob mo sa akin?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
oo

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Nami-miss mo ba ang iyong mga ngipin?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Bakit kailangang ito ang pinakamapait na bato?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Hindi ko sinabi kung alin ang dapat.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Kahit anong bato ang sasagot.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
Ngunit ito ay napakapait!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Dahil nagmamadali ang amo mo.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
pwede bang palitan mo yang mukha mo

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
ganito

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
I mean para magmukhang iba.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
"Lahat ng bagay na may anyo...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
Ito ay walang iba kundi isang ilusyon.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Upang makita ang Pig Buddha, Ashkal
makita sa walang anyo na anyo.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
"Upang makita ang Dakilang Buddha."

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Tama ang pahayag na ito.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"Malaki", hindi "baboy".

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Hinihila mo ang aming buhok.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Saan mo natutunan ito?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
galing sa tatay ko

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Ginawa mo ang iyong sarili tulad ng aking ama.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
Ngunit siya ay isang guro.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Hindi siya naging bastos tulad mo.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Okay, tama na.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Sabihin mo sa akin ang ugat ng iyong kapaitan

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Tapos insultuhin mo ako hangga't gusto mo.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Hindi ka ba nauubusan ng sigarilyo?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
matamis

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
mapait

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Isang araw lumabas ang aking ama

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Kinagat siya ng isang masugid na aso.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Mula noon

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Nagkaroon siya ng kakaibang sakit.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Takot ka sa hangin

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
ng tubig

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
at liwanag

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Ganun din sa tunog.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Hindi na siya kamukha ng tao.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Siya ay isang marangal na tao

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
na sineseryoso ang lahat.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Alam kong hindi siya mabubuhay nang walang pagpapahalaga sa sarili...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Alam ko na ang mga usbong ng patatas ay nakakalason.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Kaya naman binigyan ko siya ng makakain.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Namatay siya noong gabing iyon.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
Ngunit sa pagtatapos ng gabi, pinagsisihan ko ang ginawa ko.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Dahil naintindihan ko

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Hindi ko na maririnig pa ang hilik niya.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Nadudurog ang puso niya ng makita siyang nagdedeliryo na parang aso...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...ang mapait na prutas na
Nagtanim siya ng sariling mga kamay, lumulunok siya.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Ang oras ay patuloy na lumilipas.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Lumipas ang isa pang 20 taon.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Naglaho na sa kawalan ang kahibang iyon.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Mga gantimpala sa mga may supernatural na kapangyarihan

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
Napakaraming pera niya na kaya niyang gawin
Binili niya ang buhay ng isang tao gamit ito.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
ipakita mo sa akin

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Kung hahawakan ng may-ari ang pulso natin, kawawa tayo.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
May nakakita na ba sa pera ko?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Nakabalot ito sa dyaryo.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Sa dyaryo?
- Oo.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
hindi ko nakita.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Akala ko baka susundan siya. Ibahagi natin ito.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
kalahati at kalahati, okay?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
wala bang tao

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
ilang gabi

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
hanggang sa katapusan ng buwan

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Gusto mo bang ipakita ang iyong kapangyarihan sa matanda?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Lahat ay gustong yumaman.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Swerte sa matapang.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang sikreto.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Kakaiba ang amoy ng matanda.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Anong klaseng kakaibang amoy?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Isang malakas na amoy ng formaldehyde.
[isang gas na may masangsang na amoy]

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Bodyguard ang anak ko.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
sabi niya sa akin

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Mag-ingat sa mga mahahalagang bagay.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
paano ka namatay

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
Mabilis na tumalikod ang kamay niya.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Nakakabaliw ang mga ito.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Hindi ganoon kadaling lokohin ang matanda.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Isang tanga sa dahilan ng pagpunta sa banyo...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Akala niya makakatakas siya.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Akala niya makakawala siya dito
Tumalon sa bakod ng sanatorium...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
Pero doon siya nakuryente at natuyo.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Ginagawa mo ang parehong bagay.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Gusto kitang maging kaibigan.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Sa pekeng pera?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Tulungan mo akong maghanap ng makakasama.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
tulad ko

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Isang mas matalino.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
paano ako

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
isang bata

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
isang ulila

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Ano ang maaaring ganap na mapuno ang isang silid?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
pera

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
sikat ng araw

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
tanga.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Aling pinto ang hindi nabubuksan?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
sa isip

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Ano ang magagawa ng isang...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...ngunit hindi pwede ang dalawang tao?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
mangarap

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Hindi mo mahuhulaan ang susunod.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
taya ka ba

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Ito ang pinakamahirap na tanong sa mundo.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Walang nakakaalam ng sagot.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Ang Chistan ay isang larong pambata.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Kami ay kikita.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
kumusta ka

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Baliktarin ang mga card.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
gumuhit ng card

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Huwag mong hayaang makita ko ito.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
nararamdaman ko...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Aling card ang kinuha mo?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
imposible

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
sabihin mo makita ko

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
sampung puso

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
paano mo nalaman

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Ito ay kahanga-hanga.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Mayroon akong supernatural na kapangyarihan.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
talaga

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
anong klaseng kapangyarihan

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Ang mga supernatural na kapangyarihan ay...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Isang walang limitasyong potensyal na sa pamamagitan ng
Ang katawan ng tao ay nagiging malaya...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...sa ilalim ng ilang mga kundisyon.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Anong uri ng mga espesyal na kondisyon?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Ito ay naiiba para sa lahat.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Para sa ilan, ito ay panahon kung kailan ka nasa panganib.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Para sa iba, ito ang oras kung kailan sila ay nasa tuktok ng kanilang kakulangan sa ginhawa.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
muli

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
pusong sundalo

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
kakaiba

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Magkano ang maaari mong kikitain sa istasyon?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Ang isang tao ay sapat lamang upang makayanan
Ang buhay ay nangangailangan ng pera.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Ipinanganak tayong walang laman
At mamamatay tayo ng walang dala.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Ang iyong larawan.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... kulantro.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Maaari kitang turuan ng mga supernatural na kapangyarihan.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Paano mo nagkakaroon ng mga kapangyarihang ito?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
O meron ka bang...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Ginugulo mo ba ako?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
muli

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Ito ay gawa ng basong iyon.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Kaya kailangan ko ng partner.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
May supernatural power talaga siya.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
May magnet na nakakabit sa paa niya.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Isa pa para sa paninigarilyo.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Kapag nanginginig ang kanyang paa sa ilalim ng mesa,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
Ang mga sigarilyo ay inalog din kasama nito.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Paano mo nalaman ang lahat?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Ito ay tinatawag na reverse thinking.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Paano ako kikita bilang iyong partner?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Kung magiging maayos ang mga bagay,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Maaari naming gantimpalaan ang matandang iyon
Hatiin ang limampu't limampu.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
magpakailanman

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Wow, matakaw kang bata.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
magkano ang gusto mo

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Bukod sa parangal,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Gusto kong tulungan mo ako sa pag-iisip
Lutasin ang kabaligtaran ng isang palaisipan.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
anong misteryo

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Paano kung mawala ka ng isang beses,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Hindi mo na ba ito maibabalik?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
konsensya

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Parang hindi tama.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Katapatan

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Mukhang hindi ito tama.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Napakahalaga ba ng sagot sa isang bugtong?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Ito ang pinakamahalagang bagay sa mundo para sa akin.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
ok naman

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Kapag tapos na ako, tutulungan kitang malutas ang puzzle.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
pitong puso

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
walo

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
pito...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
limang pala

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
hindi masama

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Ito ay kahanga-hanga.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Ito ay gumagana nang maayos.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
saan mo nahulaan

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Halika, narito ang isang matamis.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
subukan ulit

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Kumuha din siya ng matamis.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
Gusto ko rin subukan.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
hulaan

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Dapat ito ay isang courier.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Hindi mo alam, di ba?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Limang puso?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
pitong puso

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Tama ka na naman.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
Ang mga tao ay kinakailangan

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
para makipag-usap
Hindi nila kailangang pag-usapan.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Tingnan mo ang magnanakaw sa istasyon.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
para walang makapansin sa kanila,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
Lahat sila ay may mga galaw ng mata at kamay
Nakikipag-usap sila sa isa't isa.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
ano tayo

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Kailangan natin ng ilang palatandaan
na walang makakaintindi.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Dalawa, tatlo, apat.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Lima, anim, pito.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Walo, siyam, sampu.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Sundalo, sanggol, hari...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
suntok

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
alas

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
matalinong bata

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Ano ang mga nunal?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
mata, ilong

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
bibig, tainga

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
pala, puso, kulantro, luwad.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
yun lang

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Hari ng puso

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
ang ilong

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
maliit na daliri

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Pinagsanib ng ikatlong daliri.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Ngayon alam mo nang mabuti ang mga palatandaan.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
Ngunit kailangan mong gumanap.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Bago tayo umalis sa iba,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Kailangan nating magsuot ng sombrero.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Aling pakiramdam ang pinakamalakas?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
ilong ko

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
Sa kasong ito, ang pangalan ng trick na ito ay...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"Sensor ng amoy".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Huminga ng malalim.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Imagine mabango talaga.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
At ngayon tumakbo.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Amoy na amoy ko ang dagat.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
Sa kailaliman ng dagat, nakatago ang puso ng tao.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
listahan

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
ang bango ng tatay ko

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
alas ng pala

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
mabuti

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
ikaw kailanman...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Nakita mo ba ang dagat?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
ang dagat

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Oo, nakita ko ito.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Kaya alam mo...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
anong hugis nito

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Asul na tubig lang ang dagat.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
walang espesyal

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
asul?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Dahil lang ba ito
Hindi kabiguan ng sikat ng araw?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
matalino

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Ito ang dagat.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Gaano ka kabata?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Idagdag sa tubig na may asin...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Pagkatapos ay magiging parang luha.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
sabi nila...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Ang aking ama ay nagpunta sa isang lugar sa tabi ng dagat.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Noong araw na umalis siya...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Binigyan niya ako ng bill.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Yung napakahirap na puzzle...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
Nakasulat ito sa banknote.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Gumastos ako ng pera.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
Pero pakiramdam ko...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Hanggang sa malutas ko ang palaisipan,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Babalik siya.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Pitong luwad

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
larong baraha

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Ang aking anak na babae ay may magandang gabi.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Congenital?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
hindi

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
mula sa matinding lagnat

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
tingnan mo

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Dati akong sumugal ng marami.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Isang araw sinundan niya ako.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
sa parehong araw...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Nanalo siya ng maraming pera sa kanyang gabi.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Ang galing doon.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
huwag kang matakot

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Kung naaamoy mo ang tamang card,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Dadalhin kita sa dagat.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
Ace...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Courier

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Kumuha ako ng isa pang card.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Kung tama ang nararamdaman ko,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Dinala mo ba talaga ako sa dagat?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
kukunin ko

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Ang isang ito...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Ace of Spades

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
kasing simple niyan?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
As simple as that.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Mayroon ka ba talagang supernatural na kapangyarihan?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
matulog ka na

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Kung hindi mo sasabihin, hindi ako matutulog.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Nakatayo ka sa malayo.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Paano mo nakita ang card?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Sinuhulan ko ang bodyguard na iyon.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Bodyguard?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
Nakatayo ang bodyguard sa likod ng matanda.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Sumenyas siya.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Courier

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
alas

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
alas ng pala

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
ano ka ba

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Paano mo nalaman na Ace of Spades pa rin ako?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Baliktad ang pag-iisip.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Kung hindi dahil kay Ace of Spades...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Gagawa ka ng paraan para sabihin sa akin.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Ang ating tagumpay...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Utang ko sa iyo ang baligtad na pag-iisip.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
Dumaan sa amin ang panganib.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Ang iyong bahagi ay higit pa sa akin.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Huwag ka nang magbilang.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
totoong pera

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
Hindi ako masyadong masaya.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Hindi mo alam ang sagot sa bugtong.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Huli na ngayon.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
pag gising mo...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... sinasabi ko sa iyo.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
Ang pinakamalayong istasyon.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Ano ito kapag nawala
Wala na, hindi na babalik?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
umutot

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
nakakuha ka ba ng pera

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Kaya sabihin mo sa akin kung bakit mo gustong magkaroon ng anak.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Ang trick na ito ay tinatawag na "money digging".

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
hubarin mo ang iyong amerikana

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
ibigay mo sa akin

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
ano ang nasa kamay mo

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
buksan mo ang iyong kamay

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Pseudo?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
hindi

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Asul ba ang tubig sa pool?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
oo

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Ang tatay mo ba ay sinungaling?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
hindi

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Kung nagsisinungaling ka

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
Gumagalaw ang kamay.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
Mayroon akong anak na babae.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Sampung taon na kaming hindi nagkakausap.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Nang umalis siya ng bahay, ang tanging dala niya...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...ito ay isang pagkain na ulam.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Ang parehong ginamit ko sa hukbo.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Gusto daw niyang sirain ito.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Gusto niya ng anumang indikasyon...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Wasakin ang digmaan.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
kanina...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Balita ko namatay na siya.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Isa kang firebrand.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Tanging ang ulam ng pagkain ang naiwang buo.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Nakilala ko siya agad.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
May nakita akong sinunog na sulat sa loob.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Sinubukan ko ang lahat ng posibleng siyentipikong pamamaraan...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...ngunit hindi ko mabuo muli ang sulat.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nakasulat...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
sa liham na ito

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"Hello.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
"Ang mga salita mo ay nagpaparamdam sa akin na nandito ka.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
"Ito ang unang pagkakataon na sumulat ako sa iyo...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
"Hindi ko alam kung anong itatawag ko sayo.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
kaya naman...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
unang linya...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
ito ay walang laman

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Mabilis na tumatakbo ang oras.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Nararamdaman niya ang iyong hininga
Nanghihina na ang "nahihibang".

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
Sa huling araw ng 1999,

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Nagpasya siyang ipagdasal ang "nahihibang".

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Ibaba mo ako!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Babayaran mo ito!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Ibaba mo ako kung maglakas-loob ka.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
sino ang nandoon

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
wag kang gumalaw

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
kasalanan ko

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
kasalanan ko

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
excuse me

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Bitawan mo ako!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Ibaba mo ang iyong mga paa!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
excuse me

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Hello?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Ano ang nangyayari sa pier?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
ang hindi ko marinig sayo.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Ano ang nangyayari sa pier?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Kailan darating ang barko?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
Sa simula ng 7 ng umaga.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
ito ay isang kasinungalingan

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Naririnig mo ba ang sinasabi ko?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
huwag makinig

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Hello?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Huwag kang magtiwala sa kanya.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Boss!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Nagsisinungaling siya.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Hello! Dongmai Radio.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Hello

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
Gusto ko mag request ng kanta for 7 am.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Anong kanta gusto mo sir?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
kahit ano

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
kahit anong mabuti

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Isang piano song.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Pakibigay ang iyong pangalan at mensahe.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
Wala akong message.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
para sa alarm ko

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
ok

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
hindi ka ba natatakot

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Sundin ang "isang bungkos ng mga kapote".

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Hindi ako takot mamatay.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
nalason

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
Hindi rin ako natatakot.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Tulungan mo ako!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Manigong Bagong Taon!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apocalypse!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
isang biyolin

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
ano ang iyong pangalan

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apollo

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Sayang naman!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
ano ka ba

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Ito ay isang basura.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Palayain ang piyansa, tanga.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Ang baril ay peke.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Ngayon ay tiyak na ang apocalypse.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Bakit hindi tumigil ang lahat?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
Hindi pa sumisikat ang araw. anong nagmamadali

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
May pinagsisisihan ka ba?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Never akong nakagat ng tao.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Never akong humalik kahit kanino.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
saan ka pupunta

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Mamamatay na ako!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
May kausap sa phone...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Isang cargo ship ang dadaong bukas ng umaga.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Ano sa tingin mo ang magiging kulay nito?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Gusto mo bang magsaya, gwapo?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Sige, sasama din ako.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
nasaan ito

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
gusto mo ng pills

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Ano ang pill na ito?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Para mas tumagal pa.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Ano ang nagpapatagal dito?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Buhay ng isang lalaki

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- Gusto mo bang bumili?
- Hindi ko ito kailangan.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Ang lahat ng mga bagay na ito ay tuyo.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
kaya mawala ka

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Gaano kaganda ang panahon ngayon?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
sabay tayong mamatay

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Ito ay bulok.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Kung hindi ka pa nakagat ng tao,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
pwede mo akong kagatin

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Saang libingan ka pupunta?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Gusto mo ba ng kasiyahan?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
ang lipstick mo

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
halika na

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
huwag kang pumunta

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
tingnan mo

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
sa 7 a.m.

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
Dumating ang isang bangka sa pier.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Kung ito talaga ang apocalypse,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Hindi ko makikita ang araw bukas.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
kung hindi,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Nakikita ko ang unang bukang-liwayway ng bagong siglo...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Panibagong pagsikat ng araw.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Ano ang espesyal dito?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
hindi ko alam

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Hindi ba lahat gustong makita ang pagsikat ng araw?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
I bet ang lugar na ito ay puno ng kaluluwa ng mga bata.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
bakit

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Ito ay dating kindergarten.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Kung marunong kang magsaya sa mga bata,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Baka sasagot sila.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Sabi mo magigising ka sa pagsikat ng araw.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
Hindi pa sumisikat ang araw.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
aktibong gun guarantor

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Sunrise Karaoke Cafe

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Hello Mr. Lu.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Ngayon gusto kong makita ang pagsikat ng araw.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Matatapos na ang lahat sa isang sandali.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Ano ang espesyal dito?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
ang lupa ng iyong libingan

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Nasa kwarto ang karaoke.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
Mr. Lowe?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Saan ko ilalagay ang katawan?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Ang amoy ng dugo ay kung saan-saan.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Dalhin ito sa malayong lugar.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
ok

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Gagawin ko ito come on lucky

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Handa na ang lahat, Mr. Low.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Hello Mr. Lu.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Hello Mr. Lu.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
papasa ako

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Magsaya sa loob.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Butterfly — Ngiti ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Para sa iyo, Mr. Lowe.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Huwag mong gamitin ang aking sword art ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ kapag ang puso mo ay malapit nang masakop ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Hindi ko ito masira ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ sa sayaw ng espada ko ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Hindi ko mahati ang tubig ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ at hindi ang emosyonal na baha na bumalot sa akin... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Ang aking talim ay malamig at ang aking espada ay nasusunog... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Ang sakit na ito ay tumagos sa aking kaluluwa ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Ang malamig kong espada ay hindi na mauunawaan ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Atubili, mabibigo lang ako ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ Hindi ako natatakot na harapin ang kamatayan ♪

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ Habang tayo ay naghihiwalay, ang mga puso ay nadudurog ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Maraming beses akong binigo ng buhay ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Bakit lagi mo akong pinipiling parusahan? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Paikutin ang espada ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ at sirain ang kasunduan ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ Mali ang meeting na ito para sa aming dalawa ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Ang malamig kong espada ay hindi na mauunawaan ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Lalabas tayo at mag-usap?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Atubili, mabibigo lang ako ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Hindi ako natatakot na harapin ang kamatayan ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Mangyaring umupo.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Akala ko may baril ka.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Iyon ay para protektahan ang taong mahal ko.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Isang album ni Tai Zhao Mei

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Ni hindi mo nga alam ang tunay kong pangalan.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
kalimutan mo na ako

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Kung hindi ay papatayin ka sa huli.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Tanggalin ang guwantes.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Narinig mo ba ang sinabi ko?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Dalhin mo sa kanila.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
nakikita mo ba

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Ang mga tao ay mga marupok na nilalang.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
sa lalong madaling panahon,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
mamatay siya

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Ayokong manatili ka...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Hindi ko pinunasan ang dugo.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Dahil sa dugong ito, isa ka sa kanila...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Upang laging hanapin ang kahulugan ng pagkakaroon.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Nabuhay ako sa loob ng maraming siglo.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
At ilang siglo na akong patay.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
Ngunit hanggang ngayon,

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
hindi ko pa alam

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Ano ang kahulugan ng lahat ng ito?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Sumisikat na ang araw.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
matutulog na ako.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Anyway, mabilis talaga ang oras para sa atin.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Pag gising natin, nakakalimutan na natin ang lahat.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Tangkilikin ang liwanag ng umaga; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Bumili ng bulaklak ng magnolia. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Sa paglalakbay na ito ng... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... nagmamadali. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Tangkilikin ang liwanag ng umaga; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Bumili ng bulaklak ng magnolia. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Hayaang mamulaklak... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...sa puso mo. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Daan ka lang. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Sino ang nakakaalam kung saan ka pupunta... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...sa gitna ng masikip na pulutong na ito? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Tangkilikin ang liwanag ng umaga. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Bumili ng bulaklak ng magnolia. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Hayaan mo akong sumandal sa mga balikat mo... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... at alisin ang mga kalungkutan. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
7 na ng umaga.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
tara na

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
May darating ba talagang bangka?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Isang pulang bangka.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
tama

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Totoo rin ang piano song.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Ang gamot sa mahabang buhay ay totoo rin.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Totoo rin si Apollo.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Totoo ka rin.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
Kinakalas ko ang tali.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
May sikreto akong sasabihin sayo.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Alam ko sa simula pa lang.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
yala

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Rudder sa kaliwa.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
sa kaliwa

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
At pasulong.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Pasulong!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Tanggalin mo na.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Rudder sa kanan.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
pabalik!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
pabalik!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
pabalik!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
At pasulong.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
harap

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Nagsimula kami!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Nagsimula kami!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
hindi mo rin alam...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
totoong pangalan...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
ano ako

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Wala akong pakialam.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
at ang edad ko...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
Hindi mo rin alam yun.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Wala akong pakialam.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Matagal na akong namatay.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Isa akong bampira.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Wala din akong pakialam dun.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
malapit na mag umaga

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
natatakot ako

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Takot ako sa sakit.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Kaya kagatin mo ako.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
sa sandaling ito,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
para sa kanya...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Dalawang oras lang ang lumipas.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
Ngunit para sa "delusional" ...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Ang huling daang taon.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Sinira niya ang huling nahihibang panaginip,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
at ipinaramdam sa kanya na kasama na naman niya ang kanyang ina.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
Inihandog ng Cinema Dreaming
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Tagasalin: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
Sa mga huling sandali ng kanyang buhay...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Naiintindihan niya ang mga maling akala na ito
Ano kaya sila umaasa?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Samakatuwid, mula sa sinaunang at nakalimutang wika...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Gumagamit ang cinematography...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
upang magkaroon ng huling pakikipag-usap sa kanya.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Siguro hindi ko alam kung sino sa hinaharap
Gagawin mo, ngunit alam ko na...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Tayong lahat ay walang buhay na katawan sa isang punto sa kasaysayan
we have been Ngayon, nakatayo ka sa labas ng silver screen.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
paalam na! Bagama't ang lupaing ito ay puno ng pagdurusa!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
paalam na! Bagama't nasira ang mundong ito!

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
"Pagtatalaga kay Raha Bahlolipur, at sa lahat ng nakaligtas sa lupaing ito"

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
"Sa memorya ng mga biktima ng Iranian popular na pag-aalsa"

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Muling Pagkabuhay]